LectureASR
英文課即時字幕、中文翻譯、課後 AI 摘要——全部在 iPhone 上完成。
功能
- 即時字幕：老師一開口，英文字幕就出現
- 逐句中文翻譯：每句定稿後立刻翻成繁體中文
- AI 摘要：用 Apple Intelligence 整理主題、重點、專業術語
- 術語修正：輸入課程關鍵字，AI 找出聽錯的專有名詞並修正
- 點句回放：點任何一句，重聽那段錄音
- 全文搜尋：英文、中文、摘要都搜得到，直接跳到那一句
- 匯出：純文字、Markdown、PDF
隱私
語音辨識、翻譯、摘要都用 Apple 內建框架在裝置上執行。沒有帳號、沒有伺服器、不收集任何資料。詳見隱私權政策。
需求
- iPhone 或 iPad，iOS 26 以上
- AI 摘要與術語修正需要支援 Apple Intelligence 的裝置（iPhone 15 Pro 以上）並在設定中開啟
- 第一次使用會下載英文語音模型與中文翻譯模型，之後可離線使用
支援
問題回報或建議，請寄信至 yuga9197@gmail.com。
常見問題
字幕不準？ 把手機放在靠近老師或喇叭的位置；大教室建議坐前排。專有名詞可在下課後用「術語修正」處理。
摘要按鈕不能按？ 請到「設定 › Apple Intelligence 與 Siri」確認已開啟 Apple Intelligence，並等模型下載完成。
戴 AirPods 時錄音品質變差？ App 會優先使用 iPhone 內建麥克風；請確認手機沒有被包住或放在包包裡。